Durante la maratón de los Juegos Olímpicos de 1964, el monstruo vuelve a aparecer en la Bahía de Tokio. Asa, que ha recibido la orden de ir a su encuentro, consigue mantenerlo lejos de la costa, pero su avión paga un precio muy alto. Shô, por su parte, ha avistado el monstruo desde la playa tras ingerir una extraña sustancia… que le hace creer que se ha transformado en superhombre y ha luchado contra el bicho que amenazaba con llegar a tierra.
Aunque la aparición del monstruo ha tenido consecuencias inesperadas, por un momento la vida de Asa vuelve a la normalidad de la rutina diaria…