Gran y su tripulación liberan a Yggdrasil y obtienen un nuevo fragmento del mapa de la bóveda celeste. A continuación se dirigen a Albion, donde los espera Vira, la bella señora de la ciudadela. Allí descubrirán que Katalina y ella fueron amigas cuando estudiaron en la misma academia militar. Vira parece encantada de volver a verla, pero en la expresión de Katalina se adivina una sombra.